OK, ich gebe zu, langsam wirds langweilig

Ich habe chillies Blogtitel mal auf meine Situation angepasst - obwohl das eigentliche Schreiben inzwischen wohl ausgestanden sein dürfte.

Aktuell befindet sich die Arbeit selbst in technischer und nicht-technischer Korrektur. Das gibt mir Zeit, mich um andere Teile zu kümmern.

Mein Abstrakt ist auf Deutsch bereits fertig - mein etwas eingerostetes Englisch hat zwar eine halbwegs sinnvolle Übersetzung möglich gemacht, allerdings bin ich dennoch froh, dass mein direkter Kollege aus den USA ist und eine Übersetzerin zur Frau hat Damit dürfte einem anständig formulierten, englischen Pendant zu meinem deutschen Abstrakt nichts mehr im Wege stehen.

Bei meiner eigenen Korrektur - diese fand über das lange Wochenende statt und hat mich wirklich viel Energie gekostet - habe ich einiges gefunden, was "doof" klang, vieles umgestellt, rote Fäden verbunden (jetzt ist es wieder eher ein ganzer roter Faden) usw. Der erste Probedruck hat außerdem gezeigt, dass die Abbildungen alle irgendwie unschön aussehen, deswegen sind inzwischen alle Bilder eigenerstellt (mit Verweis auf die Quelle). Ich kann jetzt auch mit Visio umgehen

Ich habe natürlich ein Foto gemacht:

Weil ich jetzt schon so weit bin, habe ich mir gestern Abend einen freien Tag gegönnt - heute fühle ich mich deswegen auch wesentlich besser, die letzten Tage ging das allgemeine Wohlbefinden irgendwie ziemlich gegen "bäh".

Ich habe jetzt noch grob 2,5 Wochen (mit Puffer sind es 2), um die Arbeit so hinzubasteln, dass ich zufrieden bin. Ich denke, dass wird ganz gut laufen.

Auch wenn die allgemeine Panik sich inzwischen indirekt proportional zu den übrigen Tagen bis zur Abgabe verhält ..